Condizioni di partecipazione

1. Organizzatori / Promotori
Il «MILESTONE. Premio del turismo svizzero» è promosso da htr hotel revue e da hotellerie-suisse. Il concorso è organizzato nell’ambito del programma di promozione Innotour della Segreteria dell’economia (SECO), con la partecipazione della Federazione svizzera del turi-smo (FST) e di HOTELA, partner d’evento.

2. Diritto di partecipazione
MILESTONE è il premio ufficiale del turismo svizzero. Hanno diritto di partecipare al concor-so tutte le persone/aziende/organizzazioni operanti nel settore del turismo svizzero, che

  • forniscono prestazioni eccezionali o hanno attuato progetti eccellenti, oppure
  • hanno realizzato progetti sostenibili a tutela delle risorse naturali quali clima, natura e ambiente.

Sono inoltre ammessi alla partecipazione gli studenti del livello secondario (formazione pro-fessionale, scuole di maturità, scuole di commercio e scuole specializzate) e del livello terzia-rio (università e PF, scuole universitarie professionali, scuole specializzate superiori) nonché giovani imprenditori che presentino un progetto innovativo e realizzabile o già attuato.
Gli organizzatori, i promotori, i membri della giuria e la responsabile del progetto non hanno diritto di partecipare al concorso.

3. Diritti e obblighi
a) In generale
I candidati notificano i loro progetti via Internet (www.htr-milestone.ch) a htr hotel revue. 
L’esatto iter di candidatura è descritto sull’on-line tool della home page.
Le candidature (incl. allegati e versamento della tassa di partecipazione pari a CHF 80.00) dovranno giungere alla direzione del progetto entro il 31 agosto 2011. Le candidature giun-genti dopo tale scadenza non saranno prese in considerazione. Non vi è diritto legale alla partecipazione al concorso.
Gli organizzatori del «MILESTONE. Premio del turismo svizzero» e i responsabili decisionali del turismo svizzero sono invitati a divulgare il concorso sui propri media e ad incoraggiare personalmente potenziali concorrenti a presentare progetti.

b) Diritti d’autore
Il candidato deve essere il titolare dei diritti d’autore del progetto da lui presentato. Il candida-to è tenuto a provvedere alla concessione ai promotori, quali organizzatori del concorso, di tutti i diritti al progetto da lui inoltrato che siano necessari per la riproduzione / pubblicazione nonché a fini promozionali del «MILESTONE. Premio del turismo svizzero».

4. Giuria
La giuria è tenuta a esprimere un giudizio obiettivo e a rispettare il regolamento interno. La giuria è composta da rappresentanti di htr hotel revue, della SECO e della FST. La respon-sabile del progetto funge da membro della giuria senza diritto di voto.
Per la valutazione delle candidature, la giuria può ricorrere al parere di esperti dei rispettivi settori.

5. I progetti
I progetti riguardano i seguenti settori dei servizi turistici:

  • servizi turistici
  • offerte e catene di prestazioni di servizi
  • edifici e investimenti turistici
  • management e marketing
  • qualità e gestione qualità
  • ecogestione, strutture e cooperazioni
  • formazione e perfezionamento professionale
  • ricerca e sviluppo

Le candidature incomplete non vengono accettate e possono essere respinte.


6. I criteri di valutazione
a) Criteri generali

  • imprenditorialità di successo
  • soluzioni innovative ed esemplari
  • soddisfazione di elevati requisiti di qualità
  • successo commerciale risp. consistente potenziale economico
  • valore aggiunto (reale ed emozionale)
  • trasferibilità ad altre aziende/organizzazioni del turismo
  • iniziale esclusività sul mercato

b) Criteri specifici per il premio ambiente

  • impiego adeguato di tutte le risorse (suolo, aria, acqua) quale strategia aziendale
  • effetto ecologico duraturo
  • sensibilizzazione dei collaboratori e della clientela in considerazione delle esigenze ecologiche
  • arricchimento dell’offerta regionale

c) Criteri specifici per il premio nuove leve

  • candidati di età inferiore a 30 anni
  • nuove idee all’insegna dell’innovazione
  • progetto attuato o realizzabile

d) Opera di una vita

  • Scelta effettuata dalla giuria (non è ammessa nessuna candidatura)

7. Premi
Saranno assegnati i seguenti premi:

  • 1° premio progetto eccellente: CHF 10'000.--
  • 2° premio progetto eccellente: CHF 5'000.--
  • 3° premio progetto eccellente: CHF 3'000.--
  • Premio ambiente: CHF 5'000.--
  • Premio nuove leve: CHF 10'000.--
  • Riconoscimento per l’opera di una vita -

I premi possono essere ripartiti tra progetti classificati pari o non devono necessariamente essere assegnati. Negli anni susseguenti, i progetti possono essere ripresentati per la valu-tazione.

8. Riconoscimento ai premiati
La giuria motiva la sua valutazione dei premiati per iscritto e consegna i premi in occasione dell’evento Milestone il martedì 15 novembre 2011.
I premiati possono utilizzare attivamente il riconoscimento ottenuto «MILESTONE. Premio del turismo svizzero» nella loro comunicazione interna ed esterna.

9. Ricorso alle vie legali
È escluso il ricorso alle vie legali. Non è tenuta alcuna corrispondenza in merito alle decisioni della giuria.

Marzo 2012